Lo haré en inglés, pues es como lo escribí hace unos meses, y lo traduzco al español.
Hope you like it!
MY BABY WAS DUE ON APRIL THE 5TH ACCORDING TO SCANS, ( BUT I SUSPECT THE DATE WAS NOT ACCURATE)
la fecha de parto esperada de mi bebé era el 5 de Abril de acuerdo con las ecos, pero sospecho que no era del todo correcta.
MOST PART OF MY PREGNANCY I WAS ON NOTTINGHAM, MY BABY WAS CONCEIVED THERE ;), AND ON FEBRUARY I WENT BACK TO SPAIN. MY PARTNER LUIS REMAINED IN ENGLAND CAUSE HE WORKED THERE.
La mayor parte de mi embarazo la pasé en Nottigham, mi bebé fue concevido allí, :), y en febrero regresé a España. Mi chico Luis permaneció en Inglaterra, pues trabajaba allí.
HE WAS COMING TO SPAIN AT THE END OF MARCH, BUT WE TALKED AND HE CHANGED HIS FLIGHT TO MARCH THE 13TH. IWAS MISSING HIM AND HE WAS ALSO WORRIED ABOUT ME BEING ON MY OWN.
Él volvía a España a finales de Marzo, pero hablamos sobre ello y el cambió su vuelo para el 13 me Marzo. Le echaba de menos y estaba preocupada por estar sola en aquellos momentos.
AT 17.30 THAT SATURDAY HE CAME IN THE FLAT. I GAVE HIM A BIG HUG AND RIGHT AWAY I WAS FEELING ANOTHER CONTRACTION( IT HAD STARTED SOME HOURS BEFORE)
A las 17.30, aquél Sábado, el entró en el piso. Le dí un gran abrazo y justo a continuación ya estaba sientiendo otra contracción. Ya habían comenzado unas horas antes.
SO HE GAVE ME A HUG TO EASE THE PAIN. HE JUST CAME FROM ENGLAND AND WE WERE GOING TO THE HOSPITAL.
Así que él me abrazó para aliviarme el dolor. Acababa de llegar de Inglaterra y ya estábamos de camino al hospital.
WHEN I GOT THERE THEY TOLD ME I WAS 8 CM OF DILATATION SO I WAS ON LABOUR. AND NO EPIDURAL OF COURSE. THIS IS WHAT I WANTED BEFORE, BUT IT WAS PAINFUL, AND OH WELL, LATE FOR THE INJECTION.
Cuando llegamos, me dijeron que estaba dilatada de 8 cm así que estaba de parto, y NO epidural claro. Era lo que había pensado antes, pero sentía dolores, y bueno, ya era tarde para la inyección.
AFTER 3 HOURS LITTLE DIANA WAS BORN, LUIS WAS WITH ME THE WHOLE PROCESS. MY BACK HURT BADLY, AND MY BELLY. BUT PUSHING WAS NOT THAT BAD, IF I USED THE CONTRACTION TO PUSH, IT KIND OF RELEASED THE PAIN.
Tras 3 horas, la pequeña Diana había nacido, Luis estuvo conmigo durante todo el proceso. Me dolía mucho la espalda y la barriga. Pero al empujar no fué tan malo, is usaba la contracción para empujar, aliviaba un poco las molestias.
IT WAS AS IT WAS PLANNED,AS SHE WAS EARLY 3 WEEKS.WHY I DIDN´T GO TO HOSPITAL BEFORE? CAUSE I HADN´T BROKE WATERS ( THE MIDWIFE BROKE THEM FOR ME AT HOSPITAL)SO I TOUGHT MY CONTRACTIONS WERE "FALSE CONTRACTIONS". I HAD BEEN FEELING SOME OF THEM THE 3 PREVIOUS DAYS. AND ALSO I SAW THE PLUG DROPING THAT MORNING AND CALLED TO HOSPITAL AND THEY TOLD ME NOT TO WORRY YET.
Parecía como si lo hubiésemos planeado, nació con 3 semanas d antelación. Por qué no fui antes al hospital? Porque no había roto aguas, me las rompió la matrona allí. Así que pensé que mis contracciones eran esas que llaman falsas contracciones. Las había estado sinitendo los 3 días anteriores.
SHE WEIGHED 2 610 GRS, AND SHE LOOKED TINY.
Pesó 2 610 grs, era pequeñita.
Esta es la historia, espero que os haya gustado, especialmente a la persona que me pidió que lo publicase, un saludo!!!
Chica valiente, que estando sóla esperó hasta última hora por su chico para que la acompañara en un momento muy importante en la vida de ambos. Cómo lo pasaste, lo sabemos quienes vimos la carita nada más llevarte a la habitación; nunca olvidaré tu expresión mitad alegría, mitad dolor, pero en ningún momento manifestaste malestar, y conqué interés escuchabas los consejos de las enfermeras, para atender a la bebé ... La bebé bien pesó algo menos de lo que en su día pesaste tu, pero también era más larga y tan linda como tù y su papá. Doy gracias a la vida por conocer a esa petite que tanto nos llena de alegría. Besos mi amor
ResponderEliminarpues esa petite está tb encantada con sus abuelas, la verdad, un besote!!
ResponderEliminar